Já já mas agora não

Quero muito falar de Maya Angelou, Toni Morrison, Ana Cristina César, Vinícius, mais Poe, mais Alain de Botton, mais Capote, Nick Hornby, e.e. cummings, mais Pessoa, mais Whitman, sempre Leminski, mais Harold Bloom, mais Caio F. e mais tudo que vier. O que acontece é a falta de inspiração até para a escolha. Por enquanto então, mais um hai kai:

the earth shakes
just enough
to remind us

de Steve Sanfield (eu nunca ouvi falar..... é daquele livro que está em um dos posts anteriores).

ficaria mais ou menos assim:

a terra treme
só o suficiente
para nos lembrar

Até que ficou bonitinho. Vou começar a traduzir hai-kais. Brincadeira.

P.L.

De tempos em tempos (como toda a humanidade) eu mudo o wallpaper do computador. Mas sempre volto para este poema do Leminski. Achei desta maneira, rascunhado por ele, há algum tempo na internet. E é lindo.

Mais do mesmo

meianoite
o silêncio tine
a sombra vira cena
o sonho vira cine







Amo a ilustração acima do Leminski. E já não lembro de onde peguei. Assim que lembrar deste mero detalhe, coloco aqui.

Julio Cortázar (1914-1984)

Alguém pode perguntar o que eu entendo de Literatura Argentina e mais especificamente de Cortázar. A minha resposta é: nada. Claro que já li algumas coisas de Borges, mas não muito mais do que isso. Sou bem ignorante em relação ao tema (aceito sugestões para leituras futuras). O importante é que o pouco que conheço, amo. Assim como a música - que amo também (Fito praticamente todos os dias). Mas a questão é a seguinte: no início de um conto de Caio F. estava o seguinte trecho (que eu acho que é trecho...) da obra Final de Juego de Cortázar:

Era perfectamente natural que te acordaras de
él a la hora de las nostalgias, cuando uno se
deja corromper por esas ausencias que llama-
mos recuerdos y hay que remendar con palabras
y con imágenes tanto hueco insaciable.

Se eu entendi? Perfeitamente. Pra entender a língua, falar e achar o poema lindo - eu sou capaz.

Obs - a foto é do site www.speculum.art.br

Reflexões na madrugada

"Logic and sermon never convince,
The damp of the night drives deeper into my soul"


Ai ai. Walt Walt. No comments at all.

W. Whitman

Na minha última viagem descobri um livro em um sebo que eu nem sabia que existia: The Better Angel - Walt Whitman in the Civil War, de Roy Morris Jr.

Não sei porque não comecei a ler antes, mas enfim, está começado e tudo o que eu achava de Whitman é verdade ou até melhor do que a figura que eu tinha na cabeça.

Trechos da obra virão.

Como pode ser visto na foto - dá pra fuçar dentro do livro (pelo site da amazon).

Just some changes

Só mudei um pouquinho o layout do blog. Acho que assim ficou mais bonitinho. Daqui um tempo mudo de novo. Sempre.