sábado, 18 de setembro de 2010

Mafalda



Ganhei aquele livro completo da Mafalda. Em espanhol. Tem que ler no original as coisas quando possível, né? Adoro. Já tinha lido porque meu pai tem coleção de tudo quanto é quadrinho. Mas Mafalda é Mafalda.

Achei a tirinha que quero falar aqui, na internet, mas em inglês. E não quero escanear nem nada. O diálogo é entre Mafalda e a mãe:

Mama - Voy al mercado y vuelvo, no le abras la puerta a nadie, por más que llame! ¿ EH?

Mafalda - ¡ MAMÁ! ¿Y si es la felicidad?

5 comentários:

Elaine Cuencas disse...

Si és la felicidad...pregunte por cuánto tiempo se quedará!!!

Au bientôt!!!

Andréa disse...

Esperamos que ela fique para sempre, né? Beijos!!

Anônimo disse...

Acredito que a felicidade vem de dentro, não?

Cuencas: saudades de ti e das aulas; Queria te ver...comofaz?

Andréa: Já falei do meu email não respondido?

Um beijo para todo mundo

BRUNO SOARES DE OLIVEIRA

Andréa disse...

Bruno,
Recebi o e-mail sim... só que estou indo viajar...
Beijos

Mari Cuencas disse...

E desde quando a felicidade bate na porta ou pede passagem? Ela invade como cheia de rio...

Perdóname, Mafalda, ahora fuiste demasiado niña... pero eso es bueno: todavía puedes soñar!

Besitos!