Mafalda

Ganhei aquele livro completo da Mafalda. Em espanhol. Tem que ler no original as coisas quando possível, né? Adoro. Já tinha lido porque meu pai tem coleção de tudo quanto é quadrinho. Mas Mafalda é Mafalda.

Achei a tirinha que quero falar aqui, na internet, mas em inglês. E não quero escanear nem nada. O diálogo é entre Mafalda e a mãe:

Mama - Voy al mercado y vuelvo, no le abras la puerta a nadie, por más que llame! ¿ EH?

Mafalda - ¡ MAMÁ! ¿Y si es la felicidad?