Tudo de bom que já foi dito sobre Walt Whitman e sua obra "Folhas da Relva" eu concordo. Por isso o nome deste humilde bloguinho que fala sobre literatura é uma homenagem ao grande poeta que, como disse Borges: "toma e não diz a ninguém a infinita decisão de ser todos os homens e escrever um livro que seja todos".
quarta-feira, 17 de dezembro de 2008
Mais folhinhas
I exist as I am, that is enough,...
"Sei que sou sublime,
Não torturo meu espírio para que se justifique ou seja compreendido,
Vejo que as leis elementares nunca se desculpam,
Percebo que não ajo com orgulho mais elevado que o nível onde planto minha casa,
afinal.
Existo como sou, isso me basta,
Se ninguém mais no mundo está ciente, fico contente,
E se cada um e todos estão cientes, fico contente."
Tradução de Rodrigo Garcia Lopes.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Um comentário:
Às vezes, é dífícil lembrar que existe a possibilidade do sublime. Às vezes, vemos o surpreendetemente baixo e invejoso.
Às vezes, nos supreendemos com a falta do sublime e da existência que se basta.
Humanos, não sublimes...
Humanos, invejosos, sorrateiros..
Não, nunca, pouca vezes, quase nunca sublimes...
bjs, Elaine
Postar um comentário