Shakespeare

De "Sonho de uma noite de verão":

"E conforme a imaginação dá corpo a coisas conhecidas, a pena do poeta as transforma em formas, e dá ao etéreo nome e morada".

O trecho acima estava citado num livro que eu não lembro - só anotei num pedaço de papel há tempos e achei hoje.

Freddie (1946-1991)

Em 18/09 eu escrevi sobre não-clássicos, e em 16/10 sobre Vinícius. Pois bem, este post não é sobre clássicos (é sobre música) e sobre o equivalente ao Vinícius no quesito musical: Freddie Mercury. Não consigo ver nenhum documentário sobre o Queen, sobre ele, sem chorar nos primeiros minutos, só consigo ver os shows. E este post é exatamente porque ontem vi o Queen aqui em SP (desnecessário explicar que é com o Paul Rodgers, aquela coisa toda).

Quando ele morreu eu estava na faculdade e foi meu pai que me avisou, tristíssimo, é claro. E de lá pra cá sempre ouço, vejo os dvds, etc....

Lembro de uma entrevista do George Michael (outro post será dedicado a ele em momento oportuno) quando eles organizaram o "Concert for Aids Awareness" depois que o Freddie morreu. E ele disse que adorava uma música do Queen chamada "Dear Friends" e foi por essa música que ele decidiu fazer o show.

Enfim, a música é essa:

"So dear friends, your love is gone
Only tears to dwell upon,
I dare not say as the wind must blow
So a love is lost, a love is won.
Go to sleep and dream again,
Soon your hopes will rise and then
From all this gloom
Life will start anew
And there will be no crying soon"

Vamos ver se eu consigo fazer uma versão:

"Então queridos amigos, seu amor se foi
Só lágrimas que estendem-se
Eu não ouso dizer como o vento devo soprar
Então um amor é perdido, um amor é ganho.
Vá dormir e sonhe de novo,
Logo suas esperanças vão voltar e aí
De toda essa tristeza a vida vai começar de novo
E logo não vai mais haver choro".


É só isso.

Dante Gabriel Rossetti (1828-1882)

Não conheço (quase) nada sobre Dante nem sobre sua irmã mais famosa Christina, mas fiz uma promessa a mim mesma que vou ler mais sobre os dois e as respectivas obras.

De qualquer maneira, achei isso, e é lindo:

"Look in my face, my name is Might-Have-Been;
I am also called No-more, Too-late, Farewell".

Algo mais ou menos assim:

"Olhe para o meu rosto, meu nome é Poderia-Ter-Sido;
Também sou chamado Não-mais, Tarde-demais, Adeus"


Obs- as imagens são do site www.rossettiarchive.org

Alice Ruiz (1946- )

Comprei o novo livro de poemas de Alice Ruiz na semana passada "dois em um". E gostei de vários, vários, mas selecionei este:

tem os que passam
e tudo se passa
com passos já passados

tem os que partem
da pedra ao vidro
deixam tudo partido

e tem, ainda bem,
os que deixam
a vaga impressão
de ter ficado

A foto é do site oficial da autora: http://www.aliceruiz.mpbnet.com.br/

Caio F.

Do conto "Iniciação" do livro "O ovo apunhalado".

"Foi numa dessas manhãs sem sol que percebi o quanto já estava dentro do que não suspeitava. E a tal ponto que tive a certeza súbita que não conseguiria mais sair. Não sabia até que ponto isso seria bom ou mau - mas de qualquer forma não conseguia definir o que se fez quando comecei a perceber as lembranças espatifadas pelo quarto. Não que houvesse fotografias ou qualquer coisa de muito concreto - certamente havia o concreto de algumas roupas, uma escova de dentes, alguns discos, um livro: miudezas se amontoavam pelos cantos. Mas o que marcava e pesava era o intangível.

O que conta, o que marca e o que pesa, é o que a gente não consegue encostar com a mão, não é mesmo?



Obs - a foto é do site www.clicrbs.com.br

Sem criatividade

Escrevi praticamente dois posts inteiros e apaguei tudo. Sei lá. O livro mais lindo (comprado essa semana na Feira do Livro da Usp) é este acima do texto.

Sem mais para o momento.

Sylvia Plath

Sylvia Plath escreveu no seu diário em julho de 1950:

"Some things are hard to write about. After something happens to you, you go to write it down, and either you overdramatize it or underplay it, exaggerate the wrong parts or ignore the important ones. At any rate, you never write it quite the way you want to".

Concordo.......ela tinha 18 anos quando escreveu isso.

Leminski para Elaine

Eu não ia postar nada, mas aí fui ver um vídeo no YouTube que a Elaine mandou. E como ela já me conhece, foi perfeito para o dia de hoje.

Enfim querida amiga, este hai kai do Leminski é para você (e tenho certeza que você entenderá a mensagem):


pelos caminhos que ando
um dia vai ser
só não sei quando


(eu ainda complementaria - já estamos conseguindo avistar no horizonte o "quando").

Mais Maya e hope

Sei lá, podem me chamar de qualquer coisa, mas estou super "cliché" (é assim que escreve??) mesmo - aquela coisa toda "numa onda de esperança". E como falei da Maya Angelou no post anterior, aqui vai a terceira estrofe do poema "Still I rise":

Just like moons and like suns,
With the certainty of tides,
Just like hopes springing high,
Still I'll rise.

Eu traduziria assim:

Assim como as luas e os sóis,
Com a certeza das marés,
Assim como as esperanças saltando alto,
Eu ainda me levanto.

Maya Angelou (1928- )

Por razões óbvias é dela que quero falar no dia de hoje. Escritora, educadora, produtora, ativista pró-movimentos de direitos civis e muito mais.

"Still I rise" é um dos poemas que mais me emociona. E nestes últimos dias com Obama ainda mais.

Mas depois volto aqui e conto.

Mais Clarice

"É curiosa esta experiência de escrever mais leve e para muitos, eu que escrevia 'minhas coisas' para poucos. Está sendo agradável a sensação. Aliás, tenho me convivido muito ultimamente e descobri com surpresa que sou suportável, às vezes até agradável de ser.

Bem. Nem sempre."

Clarice Lispector. 15 de janeiro de 1972. "A descoberta do mundo".

foto do site oglobo.globo.com