sexta-feira, 28 de setembro de 2012

Résumé


Amo este poeminha da Dorothy Parker. Nada de fofurinha mas é demais. Era o poema que eu dava nas aulas de literatura americana (parece que foi em uma vida passada, mas tudo bem). 

"Razors pain you;
Rivers are damp;
Acids stain you;
And drugs cause cramp.
Guns aren´t lawful;
Nooses give;
Gas smells awful;
You might as well live."

Várias traduções pipocam na internet. É só procurar. 

3 comentários:

Elaine Cuencas disse...

... e sem choro, nem vela!

Certo?
Certo!
pensava ela, deitada com o rosto virado para a parede.

Levantou, sacudiu a poeira e deu a volta por cima.

Foi ler mais um livro, fazer a compra do mês, apreciar uma exposição, ver o último Wood Allen.

Ainda ri à toa , tem dor de cabeça, toma vinho e faz planos para ir a Nova York!

Beijos, Dorothy darling!

bjs, Andréa.



Andréa disse...

Certíssima!!!

Elaine Cuencas disse...

Opa... nome do diretor saiu com erro...Woody!